Etabliert DACH Beliebt
Phrase
Lokalisierungsplattform für Software, Wurzeln in Hamburg.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
DeepL Alternativen
Übersetzungswerkzeuge für Unternehmen – mit Blick auf Auftragsverarbeitung und Verarbeitungsort.
Ausgangspunkt: DeepL
Diese Seite sammelt Werkzeuge aus derselben fachlichen Nähe wie DeepL. Sie ist keine Kaufempfehlung und kein bezahltes Ranking; der Prüfstatus steht direkt an jedem Eintrag.
Mögliche Alternativen
Ganze Kategorie → Erfasst DACH
Supertext
Schweizer Übersetzungsplattform mit eigener KI und Fachübersetzern auf Abruf.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Erfasst DACH
LingoHub
Übersetzungsmanagement aus Österreich für Software, Websites und Dokumente.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Erfasst DACH
TextUnited
Übersetzungsplattform aus Wien mit KI-Übersetzung, Qualitätsbewertung und Terminologie.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Erfasst DACH
Plunet
Projekt- und Business-Management-Software für Übersetzungsabteilungen und Agenturen.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Erfasst DACH
Across Systems
Übersetzungsmanagementsystem aus Deutschland mit Terminologie und Workflowsteuerung.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Erfasst DACH
Interprefy
Ferndolmetschen und KI-Sprachübersetzung für Events und Meetings, aus Zürich.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Unterlagen geprüft Kostenlos
Google Uebersetzer
Übersetzung mit sehr breiter Sprachabdeckung.
KI-Übersetzer Kostenlos
Etabliert Beliebt
Lokalise
Übersetzungsverwaltung für Produktteams.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Etabliert Beliebt
Weglot
Websites mehrsprachig machen ohne Umbau.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Etabliert Beliebt
memoQ
CAT-Tool und Übersetzungsmanagement für Übersetzer, Agenturen und Unternehmen.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Etabliert Beliebt
Trados
CAT-Tool und Übersetzungsmanagement von RWS mit Translation Memory.
KI-Übersetzer Kostenpflichtig
Datenschutz im Vergleich
2 Werkzeuge mit belegten Unterlagen. Jede Antwort steht mit Quelle und Datum auf der Seite des Werkzeugs; „unklar" heisst: in den öffentlichen Unterlagen nicht gefunden.
| Werkzeug | Vertragspartner | AVV/DPA | Vom Training ausgenommen | Datenstandort | Zertifizierung |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepL · Ausgangspunkt Unterlagen geprüft DACH | DeepL SE Deutschland | ja | ja | EU | ja |
| Google Uebersetzer Unterlagen geprüft | Google Ireland Limited Irland | nein | unklar | global | unklar |
So wählen Sie aus
Datenschutz zuerst
Für Unternehmen zählen AVV, Serverstandort, Training mit Kundendaten und Löschfristen mehr als ein hübsches Demo-Video.
Status beachten
„Geprüft“ bedeutet: von Hand getestet und mit Belegen dokumentiert. „Etabliert“ ist noch keine Vollprüfung.
Kostenmodell prüfen
Freemium kann für Tests reichen, aber Einkauf, Rechnung, Teamrechte und Datenschutz sitzen oft erst in Business-Tarifen.
Wöchentlich: was neu geprüft wurde
Ein kurzer Überblick pro Woche – neu geprüfte Werkzeuge, geänderte Preise, auffällige Datenschutzpunkte. Kein Verkaufsgerede.
Sie erhalten zuerst eine Bestätigungsmail (Double-Opt-in). Abmeldung jederzeit über den Link in jeder Ausgabe. Details in der Datenschutzerklärung.