DeepL Write oder LanguageTool?
Zwei Schreibhilfen mit Schwerpunkt Deutsch. Der Unterschied liegt weniger in der Korrektur als in Vertragslage, Verarbeitungsort und dem Umgang mit Ihren Texten.
Zuletzt aktualisiert: · 515 Einträge · 0 geprüft
Noch nicht vollständig geprüft
Die Datenschutz-Unterlagen beider Anbieter haben wir gelesen – AVV, Unterauftragsverarbeiter, Serverstandort, Training, Löschfristen, Zertifizierungen – und unten mit Quelle und Datum gegenübergestellt. Was nicht hier steht: eine Bewertung, ein von uns nachgeschlagener Preis und ein Sieger. Dafür muss jemand beide Werkzeuge benutzen, und das steht noch aus.
Sie vertreten einen der beiden Anbieter? Eine Prüfung macht aus dieser Seite den vollständigen Vergleich – so geht das.
 DeepL Write Unterlagen geprüft DACH |  LanguageTool Unterlagen geprüft | |
|---|---|---|
| Kategorie | KI-Texttools | KI-Texttools |
| Preismodell | Freemium · Anbieterangabe | Freemium |
| Sitz des Anbieters | Deutschland | ausserhalb DACH oder nicht geprüft |
| Selbst hostbar | nein | ja |
| Serverstandort | global | EU |
| Deutsche Oberfläche | ja | ja |
| Geprüft am | ausstehend | ausstehend |
Datenschutz-Unterlagen im Vergleich
Was die Anbieter in ihren veröffentlichten Unterlagen zusagen – jede Antwort mit Beleg. Keine Zertifizierung und keine Rechtsberatung; massgeblich ist der Vertrag, den Sie abschliessen.
| Frage | DeepL Write | LanguageTool |
|---|---|---|
| Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV/DPA) verfügbar | ja AVV ist Bestandteil der Pro-AGB (Ziff. 8.1.5), abrufbar im DeepL Trust Center; gilt für bezahlte Pro-Abos, nicht für die Gratisversion. Quelle · 2026-10-06 | ja DPA für Business-Kunden (Stand 21.8.2024), Auftragsverarbeiterin Learneo, Inc.; DSE verweist zudem auf DPA-Bedingungen für Team-Pläne. Nicht für Einzelnutzer. Quelle · 2026-10-06 |
| Serverstandort offengelegt | ja Standardmässig Verarbeitung in AWS-Regionen EU, US und JP. Datenresidenz (EU/US/JP) als Add-on für Team, Business, API for Business; in Enterprise inklusive. Quelle · 2026-10-06 | ja Textprüfung auf Servern in DE (Telekom Bonn, Hetzner Gunzenhausen), DB/Texte bei AWS München, Hosting auch GCP Dublin; Umformulieren via OpenAI (USA). Keine Regionwahl. Quelle · 2026-10-06 |
| Unterauftragsverarbeiter öffentlich gelistet | nein Keine öffentliche Liste: Dokument «DPA Sub-Processors» im Trust Center nur auf Anfrage. Datenschutzerklärung nennt einzelne Dienstleister (u.a. AWS, Microsoft, Cloudflare, Stripe). Quelle · 2026-10-06 | ja Liste mit 9 Subprozessoren inkl. Ort und Zweck im DPA (u.a. Hetzner, Telekom, AWS, OpenAI, Aleph Alpha, Cloudflare, Amplitude). Quelle · 2026-10-06 |
| Kundendaten vom Training ausgenommen (oder abwählbar) | ja Pro/Write Pro: Texte werden nicht zum Training verwendet. Gratisversion (auch Write Free): Texte werden befristet zum Training genutzt; kein Opt-out dokumentiert. Quelle · 2026-10-06 | ja Alle Pläne: Eingaben von LanguageTool-Nutzern (Individual und Team) werden nicht zum Training verwendet. Quelle · 2026-10-06 |
| EU-Vertreter benannt (Art. 27 DSGVO) | nein Kein Art.-27-Vertreter nötig: DeepL SE, Köln, ist im EWR niedergelassen. Quelle · 2026-10-06 | ja Privacy Rep Office Limited, The Sidings, Grand Canal Quay, Dublin, Irland. Quelle · 2026-10-06 |
| Standardvertragsklauseln für Drittlandtransfers | ja Für Verarbeitung ausserhalb des EWR werden SCC eingesetzt; zudem Hinweis auf EU-US Data Privacy Framework. Transfer Impact Assessment im Trust Center. Quelle · 2026-10-06 | ja Learneo ist unter EU-US und Swiss-US Data Privacy Framework zertifiziert; SCC für Länder ohne Angemessenheitsbeschluss. Quelle · 2026-10-06 |
| Löschfristen dokumentiert | ja Pro: Texte nur temporär, Löschung nach Leistungserbringung; Debug-Speicherung max. 72 Std.; Kundendaten 90 Tage nach Vertragsende gelöscht. Quelle · 2026-10-06 | unklar Nicht gefunden: DSE nennt nur Aufbewahrung für Kontodauer plus «commercially reasonable period»; DPA: Löschung/Rückgabe nach Vertragsende ohne Frist. Quelle · 2026-10-06 |
| Unabhängige Zertifizierung (ISO 27001, SOC 2) | ja ISO/IEC 27001:2022, SOC 2 Type 2 und BSI C5 Type 2 für DeepL-Services gemäss Trust Center; Prüfzeiträume dort nicht öffentlich angegeben. Quelle · 2026-10-06 | unklar Nicht gefunden: weder DPA, DSE, Business-Seite noch Hilfe-Center nennen ISO 27001, SOC 2 oder C5. Quelle · 2026-10-06 |
Was Sie darüber hinaus klären müssen
Solange die Prüfung aussteht, sind das die Fragen, die den Unterschied machen – für beide Werkzeuge gleich.
| Auftragsverarbeitungsvertrag | Vorhanden, und ab welchem Tarif? Im Gratis-Tarif meist gar nicht. |
|---|---|
| Serverstandort | Genannt oder wählbar? Ein Versprechen ist keine Einstellung. |
| Training mit Ihren Eingaben | Standardmässig ausgenommen, nur abwählbar, oder gar nicht? |
| Preis im Detail | Was kostet der Tarif, den Sie wirklich brauchen – und was passiert bei Überschreitung? |
| Abrechnung | Rechnung auf die Firma mit MWST, oder nur Kreditkarte? |
Vollständig zum Abhaken: DSGVO-Prüffragen · Einkaufs-Checkliste DACH
Diese Gegenüberstellung ersetzt keine eigene Prüfung im Einsatzfall. Was eine Bewertung bedeutet, steht in der Methodik; was sie nicht bedeutet, im Haftungsausschluss. Falsche Angabe gefunden? Bitte melden – wir korrigieren kostenlos.